ridm@nrct.go.th   ระบบคลังข้อมูลงานวิจัยไทย   รายการโปรดที่คุณเลือกไว้

การจัดกลุ่มภาษามลายูถิ่นในเขต 5 จังหวัดชายแดนภาคใต้

หน่วยงาน สำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย

รายละเอียด

ชื่อเรื่อง : การจัดกลุ่มภาษามลายูถิ่นในเขต 5 จังหวัดชายแดนภาคใต้
นักวิจัย : รุสลัน อุทัย
คำค้น : dialects subgrouping , Malay dialect , การจัดกลุ่มภาษาถิ่น , ภาษามลายูถิ่น
หน่วยงาน : สำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย
ผู้ร่วมงาน : -
ปีพิมพ์ : 2557
อ้างอิง : http://elibrary.trf.or.th/project_content.asp?PJID=PDF4480088 , http://research.trf.or.th/node/7855
ที่มา : -
ความเชี่ยวชาญ : -
ความสัมพันธ์ : -
ขอบเขตของเนื้อหา : -
บทคัดย่อ/คำอธิบาย :

งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์ เพื่อสำรวจการแปรของเสียงในภาษามลายูถิ่นที่พูดตาม พื้นที่ต่างๆในห้าจังหวัดชายแดนภาคใต้ สืบสร้างภาษามลายูดั้งเดิมของภาษามลายูถิ่นที่พูดในห้า จังหวัดชายแดนภาคใต้ วิเคราะห์รูปแบบการกลายเสียงจากภาษามลายูดั้งเดิมในภาษามลายู ปัจจุบันที่พูดในห้าจังหวัดชายแดนภาคใต้ และจัดกลุ่มย่อยของภาษามลายูที่พูดในห้าจังหวัด ชายแดนภาคใต้ โดยใช้เกณฑ์ทางเสียง และเกณฑ์ศัพท์ โดยเก็บรวบรวมข้อมูลคำจากผู้ บอกภาษาในพื้นที่สี่สิบจุดสำหรับภาษามลายูถิ่นปัตตานี และห้าจุดสำหรับภาษามลายูถิ่นสตูล แล้วนำข้อมูลคำมาวิเคราะห์หารูปแปรของเสียงโดยดูจากการปฏิภาคของเสียงในคำร่วมเชื้อสายที่ เก็บจากทุกจุดเก็บข้อมูล จำแนกและจัดกลุ่มรูปแปรของเสียงออกเป็นเสียงพยัญชนะต้น พยัญชนะกลาง พยัญชนะท้าย สระเดี่ยว สระผสม และกลุ่มเสียงสัมผัส นำรูปแปรของเสียงแต่ละ เสียงมาสืบสร้างเสียงในภาษามลายูดั้งเดิมหรือโบราณ และจัดกลุ่มโดยใช้เกณฑ์เสียงและศัพท์ ผลการวิจัยพบว่า ภาษามลายูถิ่นที่พูดในห้าจังหวัดชายแดนภาคใต้สามารถแบ่ง ออกเป็นสองถิ่น ได้แก่ ภาษามลายูถิ่นปัตตานีและภาษามลายูถิ่นสตูล ภาษามลายูถิ่นปัตตานี ประกอบด้วยเก้าถิ่นย่อย ส่วนภาษามลายูถิ่นสตูลประกอบด้วยสามถิ่นย่อย ภาษามลายูปัตตานี โบราณมีหน่วยเสียงพยัญชนะ 23 หน่วย หน่วยเสียงสระเดี่ยว 10 หน่วย และหน่วยเสียงสระผสม 4 หน่วย ในขณะที่ภาษามลายูสตูลโบราณมีหน่วยเสียงพยัญชนะทั้ง 19 หน่วย หน่วยเสียงสระ เดี่ยว 8 หน่วย และหน่วยเสียงสระผสม 2 หน่วย ภาษามลายูถิ่นปัตตานีสามารถแบ่งออกเป็นสอง กลุ่มไม่ว่าจะใช้เกณฑ์เสียงหรือศัพท์เป็นเกณฑ์ คือ ภาษามลายูถิ่นปัตตานีกลุ่มตะวันออกและ กลุ่มตะวันตก อย่างไรก็ตามมีความแตกต่างเล็กน้อยในรายละเอียด ส่วนภาษามลายูถิ่นสตูล สามารถแบ่งออกเป็นสองกลุ่มไม่ว่าจะใช้เกณฑ์เสียงหรือศัพท์เป็นเกณฑ์เช่นเดียวกัน คือ ภาษา มลายูถิ่นสตูลกลุ่มตะวันออกและกลุ่มตะวันตก This research aims to survey the variation of Malay dialects spoken in five southern bordered provinces, to reconstruct their ancient forms, to analyze sound change of ancient forms in Malay dialects of the area and to subgroup Malay dialects in five southern bordered provinces by the basis of sounds and lexicon. The data was collected from informants in 40 points of Pattani Malay and 5 points of Satun Malay speaking area. Then, sound correspondences of cognates were studied to find out the variation of sounds of each dialect. These sound variations were classified into initial consonants, middle consonants, final consonants, single vowels, complex vowels and rhymes. After that, proto or ancient forms were reconstructed. Finally, all variants were subgrouped. The results show that Malay dialects spoken in five southern bordered provinces can be classified into 2 dialects. They are Pattani Malay with 9 subdialects and Satun Malay with 3 subdialects. There are 23 consonant phonemes, 10 single vowel phonemes and 4 complex vowel phonemes in ancient Pattani Malay whereas 19 consonant phonemes, 8 single vowel phonemes and 2 complex vowel phonemes are found in ancient Satun Malay. Pattani Malay can be divided into 2 subgroups by the basis of both sound and lexicon; eastern and western. However the difference is found in the details. Satun Malay also can be divided into 2 subgroups; eastern and western.

บรรณานุกรม :
รุสลัน อุทัย . (2557). การจัดกลุ่มภาษามลายูถิ่นในเขต 5 จังหวัดชายแดนภาคใต้.
    กรุงเทพมหานคร : สำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย.
รุสลัน อุทัย . 2557. "การจัดกลุ่มภาษามลายูถิ่นในเขต 5 จังหวัดชายแดนภาคใต้".
    กรุงเทพมหานคร : สำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย.
รุสลัน อุทัย . "การจัดกลุ่มภาษามลายูถิ่นในเขต 5 จังหวัดชายแดนภาคใต้."
    กรุงเทพมหานคร : สำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย, 2557. Print.
รุสลัน อุทัย . การจัดกลุ่มภาษามลายูถิ่นในเขต 5 จังหวัดชายแดนภาคใต้. กรุงเทพมหานคร : สำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย; 2557.