ridm@nrct.go.th   ระบบคลังข้อมูลงานวิจัยไทย   รายการโปรดที่คุณเลือกไว้

คำสองพยางค์ที่ขึ้นต้นด้วย C(r)a ในภาษาไทย

หน่วยงาน จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

รายละเอียด

ชื่อเรื่อง : คำสองพยางค์ที่ขึ้นต้นด้วย C(r)a ในภาษาไทย
นักวิจัย : มิ่งมิตร ศรีประสิทธิ์
คำค้น : ภาษาไทย -- คำและวลีภาษาต่างประเทศ
หน่วยงาน : จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ผู้ร่วมงาน : ใกล้รุ่ง อามระดิษ , ณัฐพร พานโพธิ์ทอง , จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. คณะอักษรศาสตร์
ปีพิมพ์ : 2552
อ้างอิง : http://cuir.car.chula.ac.th/handle/123456789/16915
ที่มา : -
ความเชี่ยวชาญ : -
ความสัมพันธ์ : -
ขอบเขตของเนื้อหา : -
บทคัดย่อ/คำอธิบาย :

วิทยานิพนธ์ (อ.ด.)--จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2552

วิทยานิพนธ์นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาที่มาของคำสองพยางค์ที่ขึ้นต้นด้วย C(r)a ในภาษาไทย ข้อมูลที่ใช้เป็นคำตั้งในงานวิจัยนี้นำมาจากพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 จำนวน 2,125 คำ ทั้งนี้ผู้วิจัยจะไม่ศึกษาคำยืมภาษาบาลีสันสกฤตซึ่งพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 ระบุที่มาไว้อย่างชัดเจนแล้ว เอกสารที่ใช้ในการค้นคว้าได้แก่ พจนานุกรม รายการศัพท์ จารึก และเอกสารโบราณอื่นๆ ผลการศึกษาพบว่า คำสองพยางค์ที่ขึ้นต้นด้วย C(r)a ในภาษาไทยมีที่มา 3 แบบสอดคล้องกับสมมติฐาน ได้แก่ (1) เป็นคำร่วมเชื้อสายในภาษาตระกูลไท (2) เป็นคำยืมมาจากภาษาอื่น และ (3) เป็นคำสร้างขึ้นใหม่ในภาษาไทยกลาง คำสองพยางค์ที่ขึ้นต้นด้วย C(r)a ที่เป็นคำในภาษาตระกูลไทแบ่งได้เป็น 4 แบบ 1) แบบที่พบในภาษาไททุกกลุ่ม คือ กลุ่มตะวันตกเฉียงใต้ กลุ่มกลาง และกลุ่มเหนือ และแบบที่พบเฉพาะบางกลุ่ม ได้แก่ 2) คำที่พบในภาษาตระกูลไทกลุ่มตะวันตกเฉียงใต้และกลุ่มกลาง 3) คำที่พบในภาษาตระกูลไทกลุ่มตะวันตก เฉียงใต้และกลุ่มเหนือ และ 4) คำที่พบเฉพาะในภาษาตระกูลไทกลุ่มตะวันตกเฉียงใต้ คำสองพยางค์ที่ขึ้นต้นด้วย C(r)a ที่เป็นคำยืมมีที่มาจากภาษาเขมรมากที่สุด นอกจากนี้ก็เป็นคำยืมที่มาจากภาษามอญ มลายู ชวา อังกฤษ และภาษาอื่นๆ เช่น จีน ภาษาทมิฬ พม่า ฮินดี โปรตุเกส และเปอร์เชีย ส่วนคำสองพยางค์ที่ขึ้นต้นด้วย C(r)a ที่เป็นคำสร้างขึ้นใหม่ในภาษาไทยกลางมีวิธีที่ใช้ในการสร้างคำขึ้นใหม่ ได้แก่ 1) การกร่อนพยางค์หน้าของคำสองพยางค์หรือคำหลายพยางค์ให้เป็น C(r)a 2) การกร่อนเสียงของคำซ้ำสองพยางค์หรือการอัพภาส 3) การเติม C(r)a หน้าคำพยางค์เดียว 4) การแทรกเสียง /k(r)a-/ ระหว่างพยางค์ 2 พยางค์แล้วตัดพยางค์แรก และ 5) การแยกเสียงพยัญชนะควบกล้ำแล้วแทรกเสียง /(r)a-/ นอกจากนี้ ยังมีคำสองพยางค์ที่ขึ้นต้นด้วย C(r)a อีกจำนวนหนึ่งที่ยังไม่ทราบที่มาชัดเจน คำเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นชื่อสัตว์ ชื่อพืช สิ่งของเครื่องใช้ต่างๆ และคำเบ็ดเตล็ดอื่นๆ เป็นต้นส่วนผลการศึกษาด้านการเปลี่ยนแปลงของคำสองพยางค์ที่ขึ้นต้นด้วย C(r)a ที่เป็นคำยืมนั้นพบว่า เมื่อเปรียบเทียบกับคำในภาษาเดิมสอดคล้องกับสมมติฐานที่ว่า การเปลี่ยนแปลงจากคำเดิมมาเป็นคำยืมในภาษาไทยสามารถสรุปเป็นกฎได้ การเปลี่ยนแปลงที่ปรากฏมากที่สุดในข้อมูลได้แก่ การเพิ่มเสียงวรรณยุกต์ซึ่งพบในคำยืมทุกคำจากทุกภาษา กฎการเปลี่ยนแปลงเสียงของคำยืมเหล่านี้บางส่วนสามารถสรุปเป็นกฎได้ เช่น ในภาษาเขมรและภาษามอญ แต่บางส่วนไม่สามารถสรุปเป็นกฎได้ ทั้งนี้เนื่องจากข้อมูลและการยืมต่างช่วงเวลาและต่างช่องทาง

บรรณานุกรม :
มิ่งมิตร ศรีประสิทธิ์ . (2552). คำสองพยางค์ที่ขึ้นต้นด้วย C(r)a ในภาษาไทย.
    กรุงเทพมหานคร : จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
มิ่งมิตร ศรีประสิทธิ์ . 2552. "คำสองพยางค์ที่ขึ้นต้นด้วย C(r)a ในภาษาไทย".
    กรุงเทพมหานคร : จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
มิ่งมิตร ศรีประสิทธิ์ . "คำสองพยางค์ที่ขึ้นต้นด้วย C(r)a ในภาษาไทย."
    กรุงเทพมหานคร : จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2552. Print.
มิ่งมิตร ศรีประสิทธิ์ . คำสองพยางค์ที่ขึ้นต้นด้วย C(r)a ในภาษาไทย. กรุงเทพมหานคร : จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย; 2552.